Raconter les vies océanes : défis et dilemmes de l’écriture zoopoétique

Résumé Fr En Es

Cet article part de l’écriture en cours d’un roman. Prenant pour cadre le littoral breton, ce livre évoque l’océan comme un milieu vivant. Même si les humains, océanographes et plongeurs, occupent le premier plan, je souhaite y ménager une large place aux vivants autres qu’humains. Partant des exemples des fous de Bassan, des phoques gris et d’espèces planctoniques, je cherche à comprendre ce qui détermine leur représentation en tant que personnages du récit, actants des écosystèmes ou figurants de l’environnement choisi. En se demandant s’il faut respecter ou transcender les limites de notre connaissance des animaux, on verra que la zoopoétique nous en apprend autant sur la structuration de notre esprit et sur ce que nous attendons d’un récit que sur les vies animales elles-mêmes.

This article is based on the ongoing writing of a novel. Set on the coastline of Brittany, France, the book explores the ocean as a living environment. While I focus primarily on humans, oceanographers and divers, I intend to give other-than-human beings an essential role. Delving into the examples of northern gannets, grey seals and planktonic species, I seek to understand what determines nonhumans’ representation as characters in the narrative, actants of ecosystems or presences in the chosen environment. As we question whether to respect or transcend the limits of our knowledge of animals, we will see that zoopoetics teaches us as much about the structuring of our own mind and about what we expect from a story as about animal lives themselves.

Este artículo comienza en la escritura que se realiza durante la redacción de un cuento. Tomando como marco el litoral bretón, este libro evoca el océano como un medio viviente. Del mismo modo que quienes ocupan el primer plano -los humanos, oceanógrafos y buceadores-, deseo consagrar un espacio a los no - humanos. Partiendo de los ejemplos de los alcatraces de Bassan, las focas grises y las especies planctónicas, busco comprender que es lo que determina su representación como personajes del relato, actuando en los ecosistemas o figurado en un medioambiente seleccionado. Preguntándose si hay que respetar o trascender los límites de nuestro conocimiento sobre los animales, veremos que la zoo – poesía nos enseña sobre la estructuración de nuestro espíritu como así también sobre lo que esperamos de un relato sobre la vida misma de los animales.