L’anecdote curieuse au service de la propagande politique française dans les « Relations de Canada » (1705-1713)

Résumé Fr En

Entre 1705 et 1713, en pleine guerre de Succession d’Espagne, le Mercure galant publie une série de 11 « Relations de Canada » où prédomine le discours anecdotique, ce qui les distingue des autres relations de voyage publiées dans le même périodique durant la précédente décennie. L’anecdote vient modifier le genre même de la relation de voyage en misant sur la curiosité comme moteur de production et en proposant une histoire du temps présent où l’actualité coloniale occupe la meilleure place. Par ailleurs, le récit anecdotique fait l’objet d’une récupération politique et inscrit la relation de voyage dans le champ de la propagande. Les diverses figures que mettent en scène les « Relations de Canada » contribuent ainsi à faire valoir les entreprises louis-quatorziennes en Amérique, en montrant la supériorité des Français sur les Britanniques.

Between 1705 and 1713, in the midst of the War of the Spanish Succession, the Mercure galant published a series of 11 “Relations de Canada” in which anecdotal discourse predominated, which distinguished them from other travel reports published in the same periodical during the previous decade. The anecdote changed the very genre of the travel report by relying on curiosity as the driving force behind its production and by proposing a history of the present time in which colonial current events take pride of place. Moreover, the anecdotal account is subject to political recuperation and places the travelogue in the field of propaganda. The various figures portrayed in the “Relations de Canada” thus contribute to the promotion of Louis-Quatorzian ventures in America, by showing the superiority of the French over the British.