Comment assassiner Wagner. « The Mastersinger from Minsk » de Morley Torgov

Résumé Fr En

Dans The Mastersinger from Minsk de Morley Torgov, l’inspecteur Hermann Preiss, accompagné de sa maîtresse, la violoncelliste Helena Becker, est confronté à Richard Wagner, menacé de mort le jour de la création de son opéra Die Meistersinger von Nürnberg, à Munich en 1868. La fiction de Torgov se nourrit de faits réels pour construire un dossier à charge contre Wagner, antisémite notoire, et pour rouvrir le débat sur l’indépendance de l’oeuvre vis-à-vis de l’artiste qui l’a créée.

In Morley Torgov’s The Mastersinger from Minsk, Inspector Herman Preiss, a poor pianist but a great music lover, and his mistress, the cellist Helena Becker, are confronted with Richard Wagner, threatened with ruination on the first performance of his new opera, Die Meistersinger von Nürnberg, in Munich in 1868. Based on historical facts, Torgov’s fiction builds a strong case against Wagner, a highly divisive figure and a notorious anti-Semite, and re-opens the debate whether a work of art can be considered independently from the artistic genius who conceived it.