Les pérégrinations du Ring en France. Premières conclusions et perspectives de recherches

Résumé Fr En

Cet article est une contribution à l’étude de la diffusion du Ring en France. Il livre les premières conclusions portant sur la période comprise entre 1904, année de la première représentation intégrale du cycle en France, et 1959, date à laquelle est montée la première production dans le style du Nouveau Bayreuth sur le sol français. L’étude s’accompagne de la réalisation d’une base de données qui réunira, à terme, toutes les productions françaises du Ring entre 1904 et aujourd’hui. Dès à présent disponible sur le site Dezède, le dossier Le Ring en France donne accès à la chronologie des représentations, aux distributions et à un ensemble de sources (articles de presse, programmes de salle, etc.) amené à s’enrichir. Au travers de ce corpus en cours de réalisation, se dessine l’histoire du wagnérisme en France, mais aussi celles de ses modes de représentation, de sa mise en scène et de sa réception.

This article is a contribution to the study of the dissemination of the Ring in France. It presents the initial findings for the period between 1904, the year of the first complete performance of the cycle in France, and 1959, the date on which the first production in the New Bayreuth style was staged in France. The study includes the creation of a database. When it is completed, it will include all French productions of the Ring since 1904. Already available on the Dezède website, Le Ring en France dossier provides access to the chronology of performances, cast lists, and a range of sources (press articles, program notes…) that will be expanded in the future. This corpus, which is currently being compiled, traces the history of Wagnerism in France, as well as its performance, staging and reception.