De l’hostilité à la sécurité : conceptualiser la notion d’espace sécuritaire comme moyen de promotion de l’activité physique auprès des femmes considérées comme âgées

Résumé Fr En Es

Historiquement, le monde du sport et de l’activité physique n’a pas été conçu pour accueillir les femmes, et encore moins les femmes considérées comme âgées. La création d’un espace sécuritaire (safe space) fait partie des moyens suggérés pour que la promotion de l’activité physique ne se fasse pas au détriment de l’équité des genres. Toutefois, les usages populaires et controversés de ce concept rendent sa théorisation fragmentaire. Afin de mettre en lumière les obstacles qu’un tel espace aiderait à surmonter, les autrices ont passé en revue la littérature autour du sentiment de sécurité des femmes dans la pratique de l’activité physique. Elles ont pu dégager quatre dimensions à intégrer dans la conceptualisation d’un espace sécuritaire permettant de contrer les iniquités vécues par les femmes considérées comme âgées : la sécurité physique, l’image corporelle, la représentation des compétences et la sécurité financière. Une démarche de recherche empirique permettra de valider ces dimensions auprès des femmes elles-mêmes afin de s’assurer qu’elles correspondent à leur définition d’un espace sécuritaire pour la pratique de l’activité physique.

Historically, the world of sports and physical activity has not been welcoming to women, and even less so, to women considered as elderly people. One of the ways to ensure that promoting physical activity does not come at the expense of gender equity is the creation of a safe space. However, the common and often controversial uses of the concept of safe space make its theorization fragmentary. In order to highlight the barriers that such a space would help to overcome, the authors reviewed the literature related to women’s sense of safety in physical activity. They have identified four dimensions that should be integrated into the conceptualization of a safe space to counter the inequities experienced by women considered to be elderly people: physical safety, body image, representation of competencies and financial security. These dimensions need to be validated, in an empirical research process, with the women themselves to ensure that they correspond to their vision of a safe space for physical activity.

Históricamente, el mundo del deporte y de la actividad física no fue diseñado para dar cabida a las mujeres y menos aún a las mujeres consideradas mayores. La creación de un espacio seguro (safe space) es una de las vías sugeridas para que la promoción de la actividad física no vaya en detrimento de la equidad de género. Sin embargo, los usos populares y controvertidos de este concepto hacen que su teorización sea fragmentaria. Para comprender mejor los obstáculos que un espacio así ayudaría a superar, las autoras revisaron la literatura sobre la sensación de seguridad de las mujeres en la práctica de actividad física. Pudieron identificar cuatro dimensiones para integrar en la conceptualización de un espacio seguro que permiten contrarrestar las inequidades vividas por las mujeres consideradas mayores : seguridad física, imagen corporal, representación de habilidades y seguridad financiera. Estas dimensiones deberán estar validadas con las propias mujeres para garantizar que se correspondan con su definición de espacio seguro para la práctica de actividad física.