Les représentations des corps féminins et vieillissants sous le Troisième Reich

Résumé Fr En Es

Au sein de la communauté du peuple (Volksgemeinschaft) nazie, chaque corps joue un rôle déterminé par son identité biologique, notamment sexuelle. Par conséquent, l’historiographie s’est beaucoup intéressée aux corps des femmes sous le nazisme et aux politiques ayant cherché à les contrôler. Pourtant, le corps féminin disparaît des études lorsqu’il atteint un âge avancé. Mobilisant des publications sur la ménopause et un corpus de publicités pour des produits anti-âge destinés aux femmes, l’auteure propose d’observer les représentations du corps des femmes vieillissantes sous le régime nazi et démontre que l’image d’une féminité « problématique » se prolonge jusque dans la vieillesse.

Within the Nazi People’s community (Volksgemeinschaft), each body plays a role determined by its biological identity, notably its sexual identity. Therefore, the historiography has been very interested in women’s bodies under Nazi Germany and the policies that sought to control them. Yet the female body disappears from studies when it reaches old age. Mobilizing publications on menopause and a selection of advertisements for anti-aging products intended for women, the author suggests observing the representations of women’s aging bodies under the Nazi regime and shows that the image of a « problematic femininity » continues into old age.

Dentro de la Volksgemeinschaft nazi (comunidad del pueblo), cada cuerpo desempeña un papel determinado por su identidad biológica, particularmente sexual. En consecuencia, la historiografía se ha interesado mucho por los cuerpos de las mujeres bajo el nazismo y las políticas que buscaban controlarlos. Sin embargo, el cuerpo femenino desaparece de los estudios cuando llega a una edad avanzada. Basándose en publicaciones sobre la menopausia y en un corpus de anuncios publicitarios de productos antienvejecimiento destinados a las mujeres, este artículo propone observar las representaciones de los cuerpos de las mujeres que envejecen bajo el régimen nazi y demuestra que la imagen de una feminidad « problemática » se mantiene hasta en la vejez.