Te voilà diptyque. Lecture de deux poèmes de Saint-Denys Garneau (« Saules » et « Pins à contre-jour »)

Résumé Fr En

Dès son titre, le recueil Regards et Jeux dans l'espace indique l'attention particulière portée à la disposition de chaque poème dans l'espace du livre par rapport à l'économie générale du texte, aux parties du recueil et plus spécifiquement aux poèmes voisins. Parmi plusieurs diptyques, "Saules- et "Pins à contre-jour" manifestent ce souci de construction et donnent à lire de remarquables parallèles formels et thématiques mis en évidence par une analyse comparée des deux poèmes. Celle-ci montre la précellence de figures oxymoriques à même la contiguïté des textes et rattache cette, interprétation au malaise existentiel de la dualité ou du dédoublement qui traverse et obsède la poésie et la prose de Saint-Denys Garneau.

The collection of poems Regards et Jeux dans l'espace indicates, right from its title, the attention given to the arrangement of each poem within the book with respect to overall textual economy, the different sections of the collection and, more specifically, the neighbouring poems. Among many diptychs, the juxtaposition of " Saules " and "Pins à contre-jour" reveals this structural concern and brings to the fore many formal and thematic parallels. Our analysis shows the predominance of oxymorons and attaches this interpretation to the existential malaise of duality and division that obsessively permeates the poetry and prose of Saint-Denys Garneau.