Le relais des survenants chez Germaine Guèvremont

Résumé Fr En

Les ressemblances entre le Survenant et l'Acayenne dans Le Survenant et Marie-Didace de Germaine Guèvremont servent de point d'ancrage à l'analyse de différents phénomènes textuels propres aux deux romans : le personnage s'enrichit par ses liens avec d'innombrables figures du bestiaire et du paysage, par l'apport de l'intertextualité, et, de façon plus surprenante, par le rapprochement des noms et surnoms du Survenant avec des mots de même famille lexicale. Le relais des survenants forme la clef de voûte du diptyque précisément parce que ces personnages se trouvent interreliés sur bien d'autres plans que le seul plan diégétique. L'analyse débouche sur le déplacement de la question de l'identité de ces personnages vers celle de l'interrelation qui les fait naître.

The resemblance between the Survenant and l'Acayenne, in Germaine Guèvremont's Le Survenant and Marie-Didace, opens the way to many other passages. The character is enriched through connections with countless figures from bestiary and landscape, through the contribution of intertextuality, and, more surprisingly, through an encounter with style as the Survenant's names are juxtaposed with words from the same lexical family. The relay of the "survenants" forms the keystone of the diptych, precisely because these characters are interrelated at several other levels of the novels. As the transition of the "survenants" is analysed in the light of these multiple connections, the focus shifts from the characters' identity to the interrelation that is the basis of their existence.