Des héros et des larmes. Le Kitsch et la culture de masse dans les romans des Caraïbes hispanophones et du Brésil

Résumé Fr En

Dans les années 70 et 80, le roman hispanophone caribéen et le roman brésilien intègrent de nombreux éléments des mass media et présentent de nouveaux types de héros inspirés de la culture populaire urbaine. Cet article identifie les matrices culturelles du phénomène et montre que ce nouveau type de métissage permettait de contester les modèles antérieurs considérés par trop abstraits; l'utilisation du pathétique permet en particulier d'échapper à la conception stricte de l'art comme représentation. Ces récits constituent une prise de position pour une réinterprétation du rôle des passions dans l'imaginaire américain au sens large du terme.

In the seventies and eighties, the Spanish Caribbean and Brazilian novel integrates into itself numerous mass media elements and introduces new types of heroes derived from popular urban cultures. This article identifies the cultural matrices of the phenomenon, and demonstrates that this kind of cross-breeding allowed to contest earlier models considered to be too abstract. The use of pathos in particular provides a way out of the confining idea of art as representation. These narratives take a stance for the reintegration of the role of the passions into the American imagination in the broad sense of the word.