Les Entrailles de la voix

Résumé Fr En

Édith Piaf et Diane Dufresne font partie d'une longue série de performeurs à la voix vibrante. Ces deux chanteuses ont en commun l'émoi qui affleure comme l'aspect le plus sensible de leur voix, l'énergie première, primitive qui module le souffle à l'endroit où se soude la jointure entre le dit et le nondit. Une passion palpite dans leur voix et fait corps avec l'air. Elle se donne à reconnaître dans le froid de la plaque gravée. Plus qu'un tympan de l'auditeur, c'est à son ventre, à ses viscères que s'agrippe le chant arraché à la matière du corps. La geste vocale comprend des paroles, une narration où la chanteuse apparaîÎt souvent aussi comme actrice du drame. Sur ces scénarios, l'intégration musicale s'organise vers la construction d'un support émotif reposant sur un crescendo mélodique, intensif et rythmique. Toutes ces structures du texte, paroles et musique, ont bâti une architecture acoustique dans laquelle la voix pourra se déployer. Ce dont l'auditeur jouit comme d'une immédiateté vibre en fait depuis des profondeurs d'autant plus utiles qu'elles sont imperceptibles.

Édith Piaf and Diane Dufresne belong to a larger group of highly emotional performers. They share the same voice where a vibrating emotion is the primal energy, at the juncture of utterance and silence. The passion is such that it makes its way even through the cold black vinyl plate. Such a voice appeals to the listener's flesh more than to his hearing. The song is carried through the words and the music. The lyrics appear very often to be repetitive scripts where the singer is at the same time narrator and actor. Upon these fabulae, the music will build an emotional crescendo. The voice sounds and resonates through this complex literary and musical architecture. The listener will enjoy a spontaneous warm vibration that is the more useful for not being perceptible.