Séparation phraséologique : quand les locutions s'éclatent

Fiche du document

Auteurs
Date

2020

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
Source

HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société)

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15122/isbn.978-2-406-10712-5.p.0233

Collection

Archives ouvertes

Organisation

Centre pour la communication scientifique directe

Licences

http://hal.archives-ouvertes.fr/licences/copyright/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess

Mots-clés En Fr

idiom collocation deconstruction of idioms phraseological separation Explanatory Combinatorial Lexicology locution collocation défigement séparation phraséologique Lexicologie Explicative et Combinatoire

Sujets proches En Fr

Phrases and terms Phrases and terms Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot

Citer ce document

Marie-Sophie Pausé et al., « Séparation phraséologique : quand les locutions s'éclatent », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10.15122/isbn.978-2-406-10712-5.p.0233

Métriques

Partage / Export

Résumé En Fr

The paper deals with idioms undergoing a process of semantic compositionalization which transforms them into collocations (semi-phraseological phrases). This process of lexical mutation, which we term “phraseological separation,” is very active at any synchronic state of natural languages. We concentrate here on the phraseological separation of French idioms which possess a V + Complement structure in order to propose an explanatory analysis of this phenomenon.

L’article traite des locutions qui sont sujettes à un processus de compositionnalisation sémantique les transformant en collocations (syntagmes semi-phraséologiques). Ce processus de mutation lexicale, que nous appelons « séparation phraséologique », est très présent dans tout état synchronique de la langue. Nous nous concentrons ici sur la séparation phraséologique des locutions françaises qui ont une structure V + Complément afin de proposer une analyse explicative de ce phénomène.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines