Penser le lien entre éthique écologique et éthique biomédicale : Apports de Fritz Jahr et Van Rensselaer Potter

Résumé Fr En

L’article précise les contextes et les significations des deux concepts de bioéthique créés respectivement par le pasteur Fritz Jahr (1895-1953) et l’oncologue Van Rensselaer Potter (1911-2001) à plus de quarante ans de distance. Ces précisions permettent d’amorcer une réflexion sur le lien entre éthique écologique et éthique biomédicale en insistant sur les conditions d’ouverture et de réceptivité du sujet moral, et sur la nécessité d’une anthropologie articulant de façon cohérente ces deux éthiques qui, trop souvent, sont encore dissociées.

This article clarifies the context and meaning of the two concepts of bioethics developed more than forty years apart by the Protestant minister Fritz Jahr (1895-1953) and the oncologist Van Rensselaer Potter (1911-2001). Clarifying the ideas of these thinkers enables us to reflect on the relationship between ecological and biomedical ethics by insisting on the conditions of openness and receptivity of the moral subject, and on the need for an anthropology that establishes a coherent link between two ethics which are too often separated.