Traduction. Hans Bouteiller, L'utopie de la sécurité: Ambivalences contemporaines sur le crime et la peine

Résumé Fr

La société contemporaine a hissé l'épanouissement du moi au rang d'art de vivre. En même temps, elle génère un désir profond voire obsessionnel de sécurité et se trouve ainsi confrontée à un indéniable paradoxe : pour pouvoir jouir à fond de sa liberté, elle se voit contrainte d'y mettre un frein.Autour de cette ambiguïté morale - qu'il nomme « utopie de la sécurité » - Hans Boutellier développe ses réflexions sur la sécurité, le crime et la peine. Il s'appuie sur sa double expérience - dans l'administration et dans la recherche - pour construire un propos original, où la lecture de Zygmunt Bauman et d'Ulrich Beck (et bien d'autres) voisine avec l'analyse des marches blanches hollandaises et belges et du contexte pornographique de la pédophilie. Au lieu d'envisager la coloration victimaire de la société comme une fatalité, il y voit une occasion de repenser la place qu'y occupe le système pénal. L'auteur ouvre ainsi des perspectives stimulantes sur des problématiques parfois trop rapidement enfermées dans une lecture critique radicale des évolutions sécuritaires contemporaines.Cet ouvrage cherche à comprendre et à mettre en lumière la signification culturelle de la « sécurité » ; il veut aussi contribuer à la réflexion et à l'action que la sécurité inspire. Il réalise un diagnostic susceptible de provoquer une discussion sur les remèdes aujourd'hui valorisés face à l'insécurité.Traduction de Anita Concas et Anne Wyvekens.Hans Boutellier est directeur général de l'Institut Verwey-Jonker, basé à Utrecht, qui mène des travaux de recherche sur les questions sociales. Il est titulaire de la chaire « Sécurité et Citoyenneté » de l'Université libre d'Amsterdam. Il a été pendant de nombreuses années investi de fonctions administratives et de recherche au ministère néerlandais de la justice.