La fabrique du temps dans les addictions

Résumé Fr En Es

Le temps1 vient toujours très vite à manquer, où et qui que l’on soit. La pensée de la durée, c’est notre relation au monde et aux autres médiatisée par le temps, tandis que, dans nos sociétés, la possibilité d’investissement d’un temps certain paraît avoir disparu. Dans l’addiction, il semble qu’il y ait une distorsion cognitive avec la boucle temporelle d’un agir stérile et/ou stérilisant bloquant le sujet dans un présent répété qui vient prendre lieu et place de la pensée. Nous essayons de souligner ici l’importance de la prise en compte de la temporalité dans l’approche des patients addictifs. Nous aborderons en quoi, selon nous, la rythmicité, dans l’accordage transitionnel faisant naturellement place, aussi, aux contretemps, peut être thérapeutique, aidant au réépaississement de la subjectivité du patient.

Time is always running out, wherever and whoever we are. The thought of duration is our relationship to the world and to others mediated by time, while in our societies, the possibility of investing a certain amount of time seems to have disappeared. In addiction, there seems to be a cognitive distortion, with the time loop of sterile and/or sterilizing action locking the subject into a repeated present that takes the place of thought. Our aim here is to underline the importance of taking temporality into account when dealing with addictive patients. We’ll look at how, in our view, rhythmicity, in a transitional tuning that naturally also makes room for off-beats, can be therapeutic, helping to re-embed the patient’s subjectivity.

El tiempo siempre nos termina haciendo falta, estés donde estés y seas quien seas. El pensamiento de la duración es nuestra relación con el mundo y con los demás mediada por el tiempo, mientras que en nuestras sociedades parece haber desaparecido la posibilidad de invertir una cantidad de tiempo determinado. En la adicción, parece haber una distorsión cognitiva con el bucle temporal del actuar estéril y/o esterilizante que bloquea al sujeto en un presente repetido que viene a ocupar el lugar del pensamiento. Intentamos aquí subrayar la importancia de tener en cuenta la temporalidad en el abordaje de los pacientes adictos. Discutiremos cómo creemos que el ritmo, en la sintonía transicional que naturalmente también deja espacio para los contratiempos, puede ser terapéutico, ayudando a recuperar el espesor de la subjetividad del paciente.