À perte de traces

Résumé Fr En Pt

Le plus souvent, disparition et mort sont associées au point même d’être identifiées. Or, il existe des modes infiniment variés, des formes plus subtiles, de disparition. Pour un regard ne s’arrêtant pas aux apparences, la finalité de la disparition serait peut-être à chercher dans ce qui se donne pour son négatif et son envers : la transmission.

Most of the time, disappearance and death are associated and even identified with each other. There are, however, forms of disppearance which are infinitely varied and much more subtle. If our gaze did not stop at appearances, we might seek the finality of disappearance in what seems to be its negative and its opposite – transmission.

É tão frequente associarmos desaparecimento e morte que tendemos a confundir as duas realidades. Ora, existem muitas outras, mais variadas e subtis formas de desaparecimento. Para o olhar que não se limita às aparências, a finalidade do desaparecimento deve ser procurada no seu reverso ou duplo negativo: a transmissão.