Sade masochiste

Résumé Fr En Es

La vie tumultueuse du marquis de Sade résonne avec les grandes mutations produites par la Révolution française et ses lumières. Son libertinage, condamné par tous les régimes, cache une pathologie complexe, qui associe une dépression, un délire et une perversion qui ne se limite pas aux actes que son nom définit. L’association inextricable de son « sadisme » à un masochisme prédominant rend mieux compte de cet ensemble symptomatique. L’approche clinique et thérapeutique focalisée sur le sadomasochisme cherche à démasquer puis relier les effets mortifères et libidinaux de cette pathologie pour créer des possibilités de changement.

Sade’s masochismThe disorderly life of the Marquis de Sade resonates with the great changes brought about by the French Revolution and its “Enlightenment”. Its licentiousness, condemned by all regimes, hides a complex disease that involves depression, delusions and a perversion that is not limited to acts that defines its name. The combination of his inextricable “sadism” in a predominantly masochistic behaviour in fact reflects the symptomatic condition. The clinical and therapeutic approach, focused on sadomasochism, seeks to expose and then connect the deadly libidinal effects to create opportunities for change.

Sade masoquistaEl desorden de la vida del marqués de Sade está en consonancia con las grandes mutaciones que conlleva la revolución francesa y sus “Luces”. Su libertinaje, condenado por todos los regímenes, oculta una patología compleja que asocia una depresión, un delirio y una perversión que no se reduce a los actos que define su nombre. La enmarañada asociación de su “sadismo” con un masoquismo predominante acota mucho mejor este conjunto sintomático. El enfoque clínico y terapeútico centrado en el sadomasoquimo busca desenmascarar y luego relacionar los efectos mortíferos y libidinosos para crear unas posibilidades de cambio.