Remarques sur une politique de sciences sociales

Résumé De Ru En Es

Philippe Garigue : Bemerkungen zu einer Politik der sozialen Wissenschaften. Angesichts der gegenwartigen Entwicklung der sozialen Wissenschaften, betont der Verfasser die Notwendigkeit einer Forschung mit vorschauendem Blick auf die Zukunft. Dies würde die Möglichkeit bieten, die Spezifizität der Fakten sowie die Allgemeinheit der Strukturen in die Erfassung der sozialen Realität einzuordnen.

Ф. Гариг : Несколько слов о политике социальных наук. Принимая во внимание современное развитие социальных наук, автор подчеркивает, что социологические исследования должны быть посвящены, в первую очередь, построению картины будущего, в которую можно включить, в плане социальной дейсвительности, как особенности отдельных фактов, так и всеобщность структур.

Philippe Garigue : Remarks on a social science policy. Because of the present evolution of the social sciences, the author insists on the fact that research must orient its efforts toward a prospective view of the future. This will allow, at the level of social reality, the integration of the specificity of facts, such as the universality of structures.

Philippe Garigue : Notas sobre una política de las ciencias sociales. Dada la evolución actual de las ciencias sociales, el autor precisa que las investigaciones deben efectuarse en proyección hacia el futuro. Esta perspectiva permite integrar, efectivamente, al nivel de la realidad social, lo específico de los hechos y la universalidad de las estructuras.