Représentations de bateaux à Ugarit : réexamen du document RS 19.199 découvert dans le « Palais Sud » / « maison de Yabninu »

Résumé De En Fr

Eine laufende Studie, die im Rahmen der Forschungsprogramme der syro- französischen archäologischen Mission Ras Shamra-Ugarit durchgeführt wird, betrifft die Darstellungen von Booten in Ugarit. Bislang wurde diese Dokumen- tation in den Diskussionen über die Schiffahrt in der Antike im Mittelmeerraum nur unzureichend berücksichtigt. Die Ergebnisse dieser Forschung ermöglichen eine Neuabwägung mit anderen Quellen, insbesondere mit Textquellen, und heben einige bemerkenswerte Dokumente hervor, von denen einige noch unveröffentlicht sind. Dieser erste Artikel befaßt sich mit Fragen, die durch die erneute Untersuchung der archivalischen Dokumentation zu RS 19.199 aufge- worfen werden, dem einzigen Dokument, dessen Ikonographie seit einem hal- ben Jahrhundert in Analysen verwendet wird, die sich mit Darstellungen von Booten im östlichen Mittelmeerraum während der Spätbronzezeit befassen.

An ongoing study, carried out within the framework of the research programmes of the Syro-French Ras Shamra–Ugarit archaeological mission, concerns the representations of boats in Ugarit. Until now, this documentation has been insufficiently evaluated in discussions of navigation in ancient periods in the Mediterranean area. The results of this research allow a rebalancing with other sources, in particular textual ones, and highlight some remarkable documents, some of which are unpublished. This first article addresses the questions raised by the re-examination of the archival documentation associated with RS 19.199, the only document whose iconography has been used for half a century in analyses dealing with representations of boats in the Eastern Mediter- ranean during the Late Bronze Age.

Une étude en cours, menée dans le cadre des programmes de recherche de la mission archéologique syro-française de Ras Shamra – Ougarit, porte sur les représentations de bateaux à Ugarit. Jusqu’à présent, cette documentation a été sous-évaluée dans les discussions portant sur la navigation aux périodes anciennes dans l’espace méditerranéen. Les résultats de la recherche permettent un rééqui- librage avec les autres sources, notamment textuelles, et mettent en lumière des documents remarquables dont certains sont inédits. Ce premier article aborde les questions soulevées par le réexamen de la documentation archivistique associée à RS 19.199, seul document dont l’iconographie est exploitée depuis un demi-siècle dans les analyses traitant des représentations de bateaux en Méditerranée orientale à l’âge du Bronze récent.