Etliche empirische Studien haben die Art und Weise untersucht, wie Anforderungen an die Erfüllung von Menschenrechten im Gefängnis mit einer Sicherheitslogik zusammenkommen. Dieser Artikel untersucht die Rechtsentwicklung in diesem Feld unter der Frage, in welcher Weise Sicherheitslogiken bereits bei der Formulierung der Gesetze eine Rolle gespielt haben. Mit dem Fokus auf internationale Gesetze, die die Freiheitsstrafe betreffen und die als Ausgangspunkt für den Menschenrechtsschutz von Gefangenen angesehen werden können, zeigt der Autor, dass der Rechtskorpus zwischen dem Bestreben nach Menschrechtsschutz und den Sicherheitserwartungen sowie einer Ausnahmepolitik oszilliert. Mit der Formulierung von Ausnahmen, die Menschenrecht z.T. außer Kraft setzen, und Ausnahmepraktiken scheint das internationale Recht die Praxis der Gefängnisstrafe mit zu formen.
Several empirical studies have shown how human rights in prison are governed by a security logic or form of reasoning. This article analyzes the relevant law in order to see if this security logic is present in the sources of law and case law. Focusing on international prison law, understood as the law-transmission of the rights of prisoners, the author shows this branch of law oscillates between a wish for protection and a policy of exceptions. Given the exceptions, which annihilate the law, and the exceptional applications of law, international prison law seems to presage practice in custody.
Muchos estudios empíricos han mostrado cómo la prisión y los derechos humanos que se aplican en ese contexto se rigen por una lógica de seguridad. Este trabajo analiza el derecho para saber si esta lógica securitaria está ya presente en el momento de la redacción (o interpretación) de la norma legal. Centrándose en el derecho internacional existente sobre la cárcel, entendido como derecho marco de las normas protectoras de los derechos de las personas presas, el autor muestra que este cuerpo legal oscila entre un deseo de protección y una lógica de excepción que ya incorpora la lógica de seguridad. Entre las excepciones, que aniquilan el derecho, y su aplicación excepcional, el derecho internacional sobre el internamiento parece predeterminar la práctica de la detención.
Nombre d’études empiriques ont montré la manière dont la prison et les droits humains qui s’y appliquent sont régis par une logique sécuritaire. La présente contribution propose d’analyser le droit pour savoir si cette logique sécuritaire est présente au moment de la rédaction (ou de l’interprétation) de la norme légale. Se concentrant sur le droit international de la détention, appréhendé comme droit émetteur des normes de protection des droits des personnes privées de liberté, l’auteur montre que ce corpus juridique oscille entre une volonté de protection et une logique d’exception comprenant la logique sécuritaire. Entre exceptions qui annihilent le droit et application exceptionnelle de ce dernier, le droit international de la détention semble préfigurer la pratique en détention.
