2020
Catherine Camugli Gallardo et al., « "Statut de la variation entre données et modélisations : le cas des clitiques datifs pluriels loro et gli en italien contemporain" », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.033fys
L’étude porte sur la variation entre les clitiques datifs pluriels gli et loro en italien contemporain. Elle se fonde sur un corpus riche et varié et, considérant les différentes variables dia-, montre qu’aucune d’elles ne peut rendre compte de cette variation. Du point de vue diachronique, les deux clitiques poursuivent deux étapes de la langue latine : leur distribution a changé au cours des siècles, à cause d’une forte pression normative qui a écarté de la langue écrite et littéraire gli et a imposé loro. En italien contemporain, gli prévaut, mais loro n’a pas totalement disparu et la variation entre eux est subtile. Nous proposons une redéfinition des variables impliquées à la lumière de l’opposition « proximité » vs « distance » qui permet d’intégrer plusieurs facteurs concernant le sujet du discours, le rapport avec l’interlocuteur et le medium.