De la création lexicale au « novlangue » russe: Lorsque le monde d’Orwell devient réalité

Résumé En Fr

The events currently taking place in Russia find a powerful echo in George Orwell's novel 1984. Since the beginning of the war in Ukraine, Russian society has been living in an atmosphere of fear, danger and repression, ready for deprivation and sacrifice in the name of “Great Russia”. Benefiting from the advantages of full control over the media for manipulating public opinion, Putin’s regime reinvents reality thanks to its wide network of propaganda. The ability of journalists to manipulate language and its means of expression plays an important role in the transformation of perceived reality. The aim of this article is to understand why and how the misuse of media language inhibits critical thinking and conditions our relation to reality.

Les évènements qui se produisent actuellement en Russie trouvent un écho puissant dans le roman d’anticipation 1984 de George Orwell. En raison de la guerre en Ukraine, la société russe vit retranchée dans une atmosphère de peur, de danger et de répression, prête aux privations et aux sacrifices au nom de la « Grande Russie ». Bénéficient des conditions idéales pour influencer l’opinion publique, le régime de Poutine réinvente la réalité grâce à un énorme réseau de propagande russe. Le succès de cette mission repose en partie sur la capacité des journalistes à manipuler le langage et ses moyens d’expression. Le présent article se donne pour objectif de comprendre pourquoi et comment l’usage détourné du langage des médias inhibe la pensée critique et conditionne notre rapport à la réalité.