La drépanocytose au prisme de la médecine créole haïtienne

Résumé En Fr

La médecine créole est un système de soins aux dimensions complexes qui joue un rôle important dans la lutte contre la drépanocytose en Haïti. Quels que soient le niveau d'éducation, l'origine sociale et la situation économique des malades drépanocytaires, elles recourent aux soins traditionnels afin de combattre les symptômes de leur maladie chronique. Grâce à leur capacité de se représenter cette dernière, les exclues des pouvoirs publics et de la parole s'empêchent de s'abandonner au désespoir, dans la mesure où elles mettent au service de l'action leurs représentations reflétant le pluralisme médical et linguistique caractéristique de leur société. Quelles sont les représentations associées à l'anémie falciforme ? Quelles sont les réponses concrètes apportées par les malades à cette maladie en vue de prévenir et de soulager ses symptômes ? Comment la médecine créole participe-t-elle à la prise en charge des survivantes ? L'objectif principal de cet article est de montrer que la médecine populaire constitue un outil fertile pour agir dans les limites des représentations de la maladie en question.

Creole medicine is a care system with complex dimensions that plays an important role in the fight against sickle cell disease in Haiti. Regardless of the level of education, social origin and economic situation of sickle cell patients, they resort to traditional care in order to combat the symptoms of their chronic disease. Thanks to their ability to represent the latter, those excluded from public authorities and speech prevent themselves from abandoning themselves to despair, insofar as they place their representations at the service of action, reflecting the medical and linguistic pluralism characteristic of their society. What are the symptoms associated with sickle cell anemia? What are the concrete responses provided by patients to this disease in order to prevent and relieve its symptoms? How does Creole medicine contribute to the care of survivors? The main objective of this article is to show that popular medicine constitutes a fertile tool for acting within the limits of the representations of the disease in question.