Recherche pax romana désespérément

Résumé Fr En

Durant la République romaine, la paix ne représentait pas un état mais un moment, la signature d’un traité avec un ennemi vaincu, et Rome fut toujours en guerre à cette époque. À la suite des guerres civiles, Auguste fit de la paix un idéal de gouvernement mais les documents officiels (monnaies et inscriptions) valorisèrent le rôle pacificateur de l’empereur surtout à partir des Flaviens et plus encore des Sévères. Il n’est pas facile de distinguer la paix de la victoire car leurs bienfaits sont similaires, sécurité et prospérité. Qualifiée de Pax Augusta par les documents officiels, la paix apparaît comme l’œuvre de l’empereur et la formule Pax Aeterna fait référence à l’Aeternitas impériale. Assez rare, l’expression Pax Romana désigne en général la paix imposée par Rome à ses ennemis et ne prend un sens plus large que chez Sénèque, Pline l’Ancien et Martial. Elle désigne alors l’Imperium Romanum et non pas un concept politique spécifique, comme l’estiment les historiens modernes. Les Romains ne connurent qu’une paix : la Pax Augusta.

During the Roman Republic, peace was not a state but a moment, the signing of a treaty with a defeated enemy, and Rome was still at war at that time. Following the civil wars, Augustus made peace an ideal of government but the official documents (coins and inscriptions) valued the peacemaking role of the emperor especially from the Flavians and even more from the Severans. It is not easy to distinguish peace from victory because their benefits are similar, security and prosperity. Called Pax Augusta by official documents, peace appears as the work of the emperor and the Pax Aeterna formula refers to the imperial Aeternitas. The term Pax Romana is rather rare and generally refers to the peace imposed by Rome on its enemies and takes on a broader meaning only in Seneca, Pliny the Elder and Martial. It then refers to the Imperium Romanum and not to a specific political concept, as modern historians believe. The Romans knew only one peace: the Pax Augusta.