La réflexologie d’après l’énergétique chinoise

Résumé Fr En

La réflexologie d’après l’énergétique chinoise est une synthèse que j’ai développée dès 1987 dans mon cabinet à Berlin. Alliant la réflexologie avec les concepts de l’énergétique chinoise, les dysfonctionnements sont vus en terme de dominances yin ou yang, correspondant par exemple à des états inflammatoires, à des stases ou à des hypofonctions. Ces déséquilibres sont déterminés à partir de l’anamnèse, des signes cliniques, de la prise des pouls chinois et de la consistance des tissus réflexes. Corps et esprit ne formant qu’un seul continuum énergétique, la palpation des zones réflexes, et le rééquilibrage des tissus perturbés s’accompagne d’une écoute active des ressentis de la personne, dans le cadre des 5 éléments.Un même symptôme apparent pouvant avoir des origines différentes, la cause de ce symptôme est décelée en fonction des perturbations réflexes et des éventuels blocages émotionnels et affectifs, dans le respect du concept de la structure globale de l’être selon les 5 éléments : Eau, Bois, Feu, Terre et Métal.Ainsi, le traitement réflexologique d’un symptôme consiste à prendre en compte les zones réflexes locales, mais aussi métaboliques en fonction des liens physiologiques de la vision occidentale de la biologie humaine, tout en travaillant les zones des « ministres » selon l’approche énergétique chinoise. La technique du toucher réflexe varie par des effets de concentration ou de dispersion afin de rétablir un équilibre de la dynamique des réponses neurovégétatives.

Reflexology of the 5 elements is a synthesis that I began to develop from 1987 in my praxis in Berlin. Combining reflexology with the Chinese concepts, dysfunctions are viewed as excess yin or yang, corresponding, for example, to inflammatory states,stasiss or hypofunctions. They are established by looking at the clinical signs during anamnesis, the Chinese pulses and the consistency of the reflex tissue. Body and mind forming a single energy continuum, the palpation of the reflex zones and the rebalancing of perturbed tissues are combined with active listening of the feelings and perceptions of the person, within the framework of the 5 elements. As a seemingly similar symptom can have different origins, the underlying cause of the symptom is found according to the disturbances present in the reflex tissues and the possible emotional blocages, taking into account the global structure of the person according to the 5 elements Water, Wood, Fire, Earth and Metal. Thus, the reflexology treatment of a symptom uses the local reflex zones but adds metabolic zones of the physiological links from the Western view of human biology, and incorporates zones in correspondence with the 5 elements of the Chinese approach. The technique of the reflex touch varies by effects of concentration or dispersion in order to restore a balance in the functioning of the autonomic nervous system