Améliorer l’alliance thérapeutique avec enfants et familles en situation interculturelle

Résumé Fr En Es

Dans cet article, nous présentons un dispositif d’intervention interculturelle qui a été créé au Service Universitaire Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent (SUPEA) de l’-hôpital la Grave à Toulouse afin d’améliorer l’alliance thérapeutique entre familles et soignants dans le contexte des prises en charges des enfants au niveau du Centre Médico-Psychologique (CMP). Ce dispositif vise à améliorer l’alliance thérapeutique entre les familles suivis au CMP. La présentation est complétée par une illustration clinique d’une prise en charge en dispositif interculturel.

Improve the therapeutic alliance of children and families in intercultural situationsIn this paper, we describe an intercultural mediation setup located at the Child and Adolescent Psychiatric Department of the la Grave University Hospital in Toulouse. This setup was introduced in order to improve the therapeutic alliance between families and professionals in intercultural situations at the CMP (Centre Médico-Psychologique : Mental Health Clinic). Its objective is to better the therapeutic alliance in between consulting families and the CMP team. The presentation includes a clinical illustration of an intercultural mediation.

En este artículo describimos un dispositivo de mediación intercultural para familias, creado en el servicio de psiquiatría infantil y del adolescente del Hospital la Grave en Toulouse. Este dispositivo se ha puesto en marcha a fin de mejorar la alianza terapéutica entre las familias y los profesionales en situaciones interculturales en el CMP (Centro Médico-Psicológico). El dispositivo aspira a mejorar la alianza terapéutica entre las familias que consultan y el equipo del CMP. La presentación incluye una ilustración clínica de una mediación intercultural.