Historia de una mujer indígena en Entre altares y espejos de María Gallo: formas y límites de la emancipación

Résumé Es

Pintora, poeta y narradora, María Gallo nació en León, Nicaragua. Participó en talleres literarios impartidos por el escritor Lizandro Chávez Alfaro y la poeta Michele Najlis, así como en los Centros de Cultura Popular animados por Franz Galich. Publicó sus primeros poemas en los Talleres de Poesía Libre diseñados por Ernesto Cardenal, entonces Ministro de Cultura del gobierno sandinista. En el año 2000 publicó, Entre altares y espejos, una novela fuertemente inspirada en su infancia y en su relación privilegiada con su abuela. Cuenta la historia de una mujer indígena, Fidelina, y de su nieta mestiza Benigna en el contexto de un sistema social de exclusión. Lo femenino predomina en esta ficción que, sin ser feminista, acoge la problemática del género: contar la historia de una mujer indígena en la ciudad de León en la primera mitad del siglo XIX es mostrar necesariamente la dominación social y de género y, con ella, los mecanismos de inferiorización y de domesticación de las mujeres. También es recordar cómo este esquema puede ser parcialmente transgredido, particularmente a través de la magia que opera como un contradiscurso y permite una toma de poder a nivel social. Sin embargo, la novela no omite las ambigüedades y los límites de la resistencia al modelo dominante e instituido, revelando así la dificultad de la emancipación de las mujeres indígenas.