Les coups battent la mesure

Résumé Fr En Es

Nous partirons du fantasme «  Ein Kind wird geschlagen » (« Un enfant est battu ») de Freud, et en particulier d’une intuition de Frédéric Vinot, qui note que le terme allemand «  schlagen » signifie littéralement « battre la mesure ». En considérant l’hypothèse que le fantasme est scandé par le rythme, nous analyserons l’influence du fantasme masochiste dans la psychose, en particulier dans les délires paranoïaques et érotomanes, et dans la mélancolie. Nous verrons comment, grâce à l’effet « esthétique » donné par le rythme, la mise en acte du fantasme « Un enfant est battu » peut devenir un symptôme de suppléance dans la psychose. Des exemples cliniques, et en particulier le cas de l’artiste Nan Goldin, viendront éclaircir notre propos.

We will start from the fantasy “ Ein Kind wird geschlagen” (“A child is beaten”) from Freud, and particularly from Frédéric Vinot’s intuition, who notes that the German term “ slagen” literally means “to beat the time”. Assuming that fantasy is chanted by the rhythm, we will analyse the influence of the masochistic fantasy in psychosis, particularly in the paranoiac and erotomaniacal deliriums, and in melancholy. We will see how, thanks to the “aesthetic” effect given by the rhythm, the fact of acting the fantasy “A child is beaten” can become a symptom of substituting in psychosis. Clinical examples, and in particular the case of artist Nan Goldin, will come to clarify our subject.

Partiremos dal fantasma « Ein Kind wird geschlagen » (« Pegan a un niño ») de Freud, y en particular de una intuición de Fréderic Vinot, que anota que el término alemán « schlagen » significa literalmente « marcar el compás ». Considerando que el fantasma es escandido por el ritmo, analizaremos la influencia del fantasma masoquista en la psicosis, en particular en los delirios paranoico y erotómanos, y en la melancolía. Veremos cómo, gracias al efecto « estético » dado por el ritmo, actuar el fantasma « Pegan a un niño » puede hacerse un síntoma de suplencia en la psicosis. Ejemplos clínicos, y en particular el caso de Nan Goldin, verán aclarar nuestro propósito.