Transport and sustainable development: what stakes for small insular states and territories ? Transports et développement durable : quels enjeux pour les petits États et territoires insulaires ? En Fr

Résumé En Fr

The reference to sustainable development is inescapable in the speeches given and the actions led at an international, national or local level. Wishing to reconcile environmental protection, social equity and economic efficiency, this concept has inevitably spread to the field of transport. The objective is to try to reduce the negative effects of this activity, both on the environment and on societies.Small insular states and territories offer a privileged space of reflection and action because their transport and communication systems constitute a vital link with the outside world. No matter how different the islands are, these spaces share a number of realities : underdevelopment for the majority of them, isolation, crampness, spatial fragmentation in the case of archipelagoes and a vulnerable environment. These specificities constitute challenges as far as the policies of transport and, more generally, development are concerned.

La référence au développement durable est incontournable dans les discours et les actions menées aux niveaux international, national ou local. Souhaitant concilier préservation de l’ environnement, équité sociale et efficacité économique, ce concept s’est inévitablement étendu au domaine des transports. L’objectif est de chercher à réduire les effets négatifs de cette activité, tant sur l’environnement que les sociétés.Les petits États et territoires insulaires offrent un cadre de réflexion et d’action privilégié car les systèmes de transport et de communication constituent ici un lien vital avec le monde extérieur.Malgré la diversité des réalités insulaires, ces espaces partagent des points communs : le sous-développement pour nombre d’entre eux, l’isolement, l’exiguïté de leur territoire, la fragmentation spatiale pour les archipels, la vulnérabilité des milieux. Ces spécificités sont autant de défis à relever pour les politiques de transport et, plus généralement, de développement.