De la gestion des risques à la production de la sécurité : L'exemple de la préparation à la pandémie grippale

Résumé Fr En

Cet article retrace l’histoire de la préparation à la pandémie grippale depuis 1976 en se centrant d’abord sur l’action des organisations internationales puis sur le cas français. Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la « vie minimale » dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d’interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire. Les nombreuses critiques de l’action publique face à la pandémie de 2009 n’amènent pas à un abandon de la préparation, mais à son approfondissement en tenant compte des risques endogènes de la planification (fermeture des hypothèses, irréversibilité) pour produire toujours plus de sécurité.

From risk management to the production of security This article considers the history of preparation for flu pandemics since 1976, with a particular focus first on the action of international organizations and then on the French case. Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of “minimal life” in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them. The abundant criticism of public action taken to deal with the 2009 pandemic has not resulted in preparation being scrapped. Instead, it has led to a more in-depth approach to preparation, taking into account the endogenous risks in planning (closure of hypotheses, irreversibility) in order to produce ever more security.