LOCAL INFORMATION INITIATIVES ON AGRO-PASTORAL SYSTEMS IN THE RURAL COMMUNE OF BANDÉ, SOUTH-ZINDER (NIGER) INITIATIVES LOCALES EN MATIERE D’INFORMATION DES SYSTEMES AGROPASTORAUX DANS LA COMMUNE RURALE DE BANDE, SUD-ZINDER (NIGER). En Fr

Résumé En Fr

This article deals with the information systems used by the agropastoral community of the rural commune of Bandé and aims to analyze the impacts of these systems in the practice of the activities of agropastoralists. This work was carried out through a survey of 70 agro-pastoralists located in the villages of Bizari and Karbala. Interviews were conducted with customary chiefs (Hardo) and resource persons (heads of livestock, agriculture and environment departments). The results of this study show that agropastoralists seek information from these different technical services. It should also be specified that the communities share information among themselves in order to better carry out their activities.This information is of several orders. They mainly concern the availability of pasture, water points, accessible corridors, complementary feed, the price of animals on the markets and the health risk, among others. Several means allow agropastoralists to access the necessary information they need. Informationsharing channels have had impacts on the practice of agropastoralism.

Le présent article traite des systèmes d’information utilisés par la communauté agropastorale de la commune rurale de Bandé et vise à analyser les impacts de ces systèmes dans la pratique des activités des agropasteurs. Ce travail a été réalisé grâce à une enquête menée auprès de 70 agropasteurs localisés dans les villages de Bizari et Karbala. Des entretiens ont été effectués avec les chefs coutumiers (Hardo) et des personnes ressources (Chefs de services de l’élevage, de l’agriculture et de l’environnement). Les résultats issus de cette étude montrent que les agropasteurs cherchent des informations auprès de ces différents services techniques. Il faut aussi préciser que les communautés partagent les informationsentre elles afin de mieux pratiquer leurs activités. Ces informations sont de plusieurs ordres. Elles concernent essentiellement la disponibilité de pâturage, de points d’eau, les couloirs de passage accessibles, les aliments complémentaires, le prix des animaux sur les marchés et le risque sanitaire entre autres. Plusieurs moyens permettent aux agropasteurs d’accéder aux informations nécessaires dontils ont besoins. Les canaux de partage des informations ont eu des impacts sur la pratique de l’agropastoralisme.