Les fils de l'intimité

Résumé De En Fr

ZusammenfassungDer bisher innerhalb der Ethnologie kaum untersuchte, undurchsichtige Bereich der Privatssphäre wird nun durch eine, im Departement Indre durchgeführte, Studie über Familienbeziehungen erhellt. Die beschriebenen Erinnerungen zeigen, dass die Beziehungen zwischen Lebenden und Toten in Erzählungen vergraben und nicht selten mit schmerzhafter Erinnerung verbunden sind. Das Intime, Hauptbestandteil der Persönlichkeitskonstruktion wird dabei durch Sinneserfahrungen, die meist an einfache Relikte der Erinnerung gebundenen sind, wahrnehmbar.

Thanks to an ethnologist field survey in Indre, we can discover intimacy kept in linen cupboards and attics, familial souvenirs little studied by ethnology up to now. With these various artefacts, links between the living and the dead appear while telling painfull events. Intimacy, essential nucleus of biographical construction, becomes perceptible in a sensorial experience that stores the affection in ordinary and secular relics.

L’intimité, jusqu’ici peu étudiée par l’ethnologie, est interrogée à partir d’une enquête de terrain dans l’Indre qui a fait s’ouvrir les armoires et les greniers sur les linges conservés dans les familles. Alors que surgissent les souvenirs, les liens entre vivants et morts apparaissent dans le récit d’événements enfouis et parfois douloureux. L’intime, noyau essentiel d’une construction biographique, devient perceptible grâce à l’expérience sensorielle que permet cette mise en ordre de l’affection par le biais de ces reliques profanes ordinaires.