„Europa zuletzt“: Wie von der Leyens China-Politik die EU in die Falle lockt ‘Europe Last’: How von der Leyen’s China policy traps the EU ‘Europa al final’: Cómo la política de China de von der Leyen atrapa a la UE « L’Europe en dernier » : Comment la politique chinoise de von der Leyen piège l’UE ‘Europa ultima’: Come la politica cinese di von der Leyen intrappola l’UE De En Es Fr It

Résumé De En Es Fr It

Die Reaktion der EU auf Trumps Rückkehr offenbart eine strategische Leere, da sich Brüssel an überholte transatlantische Loyalitäten klammert und geopolitische Realitäten ignoriert. Von der Leyens aggressive China-Politik isoliert Europa inmitten der Spannungen zwischen den USA und China, ignoriert die tiefen wirtschaftlichen Verflechtungen mit Peking und schwächt die globale Rolle Europas. Diese fehlgeleitete Ausrichtung macht die EU anfällig für wirtschaftlichen und politischen Druck beider Mächte, untergräbt ihre Autonomie und reduziert sie auf einen Zuschauer in der Politik der Großmächte.

The EU’s response to Trump’s return reveals a strategic void, as Brussels clings to outdated transatlantic loyalties while neglecting geopolitical realities. Von der Leyen’s hawkish China policy isolates Europe amid US-China tensions, ignoring deep economic ties to Beijing and diminishing Europe’s global role. This misguided alignment leaves the EU vulnerable to economic and political pressures from both powers, eroding its autonomy and reducing it to a bystander in great power politics.

La respuesta de la UE al regreso de Trump revela un vacío estratégico, ya que Bruselas se aferra a lealtades transatlánticas obsoletas mientras ignora las realidades geopolíticas. La política beligerante de von der Leyen hacia China aísla a Europa en medio de las tensiones entre EE. UU. y China, ignorando los profundos lazos económicos con Pekín y disminuyendo el papel global de Europa. Este alineamiento erróneo deja a la UE vulnerable a presiones económicas y políticas de ambas potencias, erosionando su autonomía y reduciéndola a un espectador en la política de las grandes potencias.

La réponse de l’UE au retour de Trump révèle un vide stratégique, Bruxelles s’accrochant à des loyautés transatlantiques dépassées tout en négligeant les réalités géopolitiques. La politique belliqueuse de von der Leyen envers la Chine isole l’Europe au milieu des tensions sino-américaines, ignorant les liens économiques profonds avec Pékin et réduisant le rôle global de l’Europe. Cet alignement erroné rend l’UE vulnérable aux pressions économiques et politiques des deux puissances, érodant son autonomie et la réduisant à un spectateur dans la politique des grandes puissances.

La risposta dell’UE al ritorno di Trump rivela un vuoto strategico, poiché Bruxelles si aggrappa a lealtà transatlantiche superate trascurando le realtà geopolitiche. La politica aggressiva di von der Leyen verso la Cina isola l’Europa in mezzo alle tensioni USA-Cina, ignorando i profondi legami economici con Pechino e riducendo il ruolo globale dell’Europa. Questo allineamento mal concepito rende l’UE vulnerabile alle pressioni economiche e politiche di entrambe le potenze, erodendo la sua autonomia e riducendola a uno spettatore nella politica delle grandi potenze.