Un historien illustre et méconnu. Enquête sur Vladimir Malov (1938-2019)

Résumé Fr En

Cet article propose de réfléchir sur le parcours professionnel et sur les travaux de l’historien russe, Vladimir Malov (1938-2019). S’il était reconnu en France comme expert des sources françaises conservées dans les fonds russes, ses travaux sur l’histoire française y étaient largement méconnus, en grande partie à cause de la persistance des barrières linguistiques, politiques ou économiques. Or, son cheminement professionnel présente un grand intérêt. Dans un contexte difficile de pression idéologique puis de bouleversement politique, il a su, tout en jouant son rôle de passeur entre les milieux historiques russes et français, préserver son indépendance intellectuelle et proposer des lectures à la fois documentées et originales d’un large spectre de questions relatives à l’histoire de France.

This article deals with the professional career and with the work of the Russian historian, Vladimir Malov (1938-2019). If he was appreciated in France as an expert on French sources kept in Russian archives, his works on French history were largely unknown in that country, in large part because of the persistence of linguistic, political or economic barriers. However, his career and his research are of great interest. In a difficult context of ideological pressure and then political upheaval, he was able, while playing his role of « ferryman » between the circles of Russian and French historians, to preserve his intellectual independence. He was able to offer documented and original analyzes of a broad spectrum of questions relating to the history of France.