Moralischer Bankrott: Die hohle Haltung der Europäischen Union zu Hongkong Moral Bankruptcy: The European Union’s Hollow Stand on Hong Kong Bancarrota moral: La postura hueca de la Unión Europea sobre Hong Kong Faillite morale : La posture creuse de l’Union européenne sur Hong Kong Bancarotta morale: La posizione vuota dell’Unione Europea su Hong Kong De En Es Fr It

Résumé De En Es Fr It

Die Haltung der Europäischen Union gegenüber Hongkong verdeutlicht die Kluft zwischen moralischer Rhetorik und geopolitischer Realität. Die Resolutionen des Europäischen Parlaments verurteilen Chinas Handlungen, bleiben jedoch ohne Durchsetzung, während die Kommission es vermeidet, wirkungsvolle Sanktionen zu verhängen. Im Gegensatz zu den USA, die gezielte Maßnahmen ergreifen, beschränkt sich die EU auf symbolische Gesten und offenbart damit eine tiefere Schwäche: eine wirtschaftliche Macht, die nicht bereit ist, politischen Einfluss geltend zu machen. Solange Europa über eine rein performative Diplomatie nicht hinausgeht, wird seine globale Relevanz weiter schwinden.

The European Union’s stance on Hong Kong illustrates the gap between moral rhetoric and geopolitical reality. The European Parliament’s resolutions condemn China’s actions but lack enforcement, while the Commission refrains from imposing meaningful sanctions. Unlike the US, which enacts targeted measures, the EU limits to symbolic gestures, exposing a broader weakness: an economic power unwilling to assert political influence. Unless Europe moves beyond performative diplomacy, its global relevance will continue to erode

La actitud de la Unión Europea hacia Hong Kong evidencia la brecha entre la retórica moral y la realidad geopolítica. Las resoluciones del Parlamento Europeo condenan las acciones de China, pero carecen de aplicación efectiva, mientras que la Comisión evita imponer sanciones significativas. A diferencia de Estados Unidos, que adopta medidas específicas, la UE se limita a gestos simbólicos, exponiendo una debilidad más profunda: una potencia económica reacia a ejercer influencia política. Si Europa no supera la diplomacia meramente performativa, su relevancia global seguirá erosionándose.

L’attitude de l’Union européenne vis-à-vis de Hong Kong illustre le fossé entre la rhétorique morale et la réalité géopolitique. Les résolutions du Parlement européen condamnent les actions de la Chine sans application concrète, tandis que la Commission s’abstient d’imposer des sanctions significatives. Contrairement aux États-Unis, qui adoptent des mesures ciblées, l’UE se limite à des gestes symboliques, révélant une faiblesse plus large : une puissance économique réticente à affirmer son influence politique. Tant que l’Europe ne dépassera pas cette diplomatie performative, sa pertinence mondiale continuera de s’éroder.

L’atteggiamento dell’Unione Europea nei confronti di Hong Kong evidenzia il divario tra retorica morale e realtà geopolitica. Le risoluzioni del Parlamento europeo condannano le azioni della Cina ma mancano di applicazione concreta, mentre la Commissione evita di imporre sanzioni significative. A differenza degli Stati Uniti, che adottano misure mirate, l’UE si limita a gesti simbolici, rivelando una debolezza più profonda: una potenza economica riluttante ad affermare la propria influenza politica. Finché l’Europa non andrà oltre una diplomazia puramente performativa, la sua rilevanza globale continuerà a diminuire.