2022
Jean-Paul Brachet, « Parole, pensée, action chez Cicéron : un héritage formulaire ? », HAL-SHS : histoire de l'art, ID : 10670/1.0bgv4s
Depuis le 19e siècle, la triade « pensée, parole, action » a été reconnue dans la tradition indo-européenne. Elle combinait les racines verbales *men-, *wekw-, *werg̑ /*dheh1 . Elle apparaît nettement en indo-iranien (tout particulièrement en iranien, dans les textes mazdéens, où elle a acquis une place centrale), on la retrouve également en grec, mais, jusqu’à présent, aucune trace n’avait été mise en évidence en latin. La triade déroule dans l’ordre chronologique les trois étapes de l’activité humaine, de la pensée à l’action : on conçoit un plan, on l’expose devant d’autres ou en son for intérieur, puis on agit conformément à son plan. Cette trajectoire de la pensée à l’action doit être cohérente, l’action doit être le prolongement de la réflexion. C’est pourquoi la triade évoque le plus souvent le fait de bien penser, bien dire, bien faire. Nous avons relevé trois attestations chez Cicéron de cette triade, exprimée par les verbes sentīre, dīcere, facere/agere. Nous étudierons ces trois attestations en contexte ainsi que le renouvellement latin de l’expression des trois notions.