Le projet des routes de la soie s’inscrit dans une stratégie chinoise globale clairement assurée de retour à la puissance. D’où les ambiguïtés sur les finalités et les modalités d’un tel programme visant à consolider d’abord et quasi exclusivement les intérêts de Pékin.
The Silk Route initiative is part of a very clear overall Chinese strategy towards a return to power. From this stems much ambiguity over the ends and means of a programme aimed almost exclusively at consolidating Beijing's interests.