Les premières pensées métaphysiques de Bovelles en 1504, annonciatrices du Livre du sage

Résumé En Fr

Although Charles de Bovelles’ treatises of 1511, including The Book of the Wise, do not mention metaphysics in their titles, his earlier writings of 1504 do explicitely concern themselves with metaphysical questions. Moreover, a clear continuity between these early concerns and the later texts can be discerned. In this connection, the French translations, with Latin texts, of Chapter 7 of the Metaphysical Introduction, and Chapter 5 of Opusculum communium ad metaphysicam spectantium, are presented here for one first time.

Bien que les traités de Charles de Bovelles de 1511, qui comprennent le Livre du sage, ne mentionnent pas la métaphysique dans leur titre, ses écrits antérieurs de l’année 1504 portent explicitement sur des questions métaphysiques. En outre, nous pouvons observer une continuité évidente entre ces premières pensées et les écrits ultérieurs du volume de 1511. Dans cette perspective, nous publions ici pour la première fois la traduction française, avec l’original latin, du chapitre 7 de l’ Introduction métaphysique, et du chapitre 5 de l’ Opuscule des notions communes qui regardent la métaphysique.