Lettres de soldats romains

Résumé De Fr

Mit den literarischen Texten und epigraphischen (Ostraka, Tafeln) und papyrologischen Dokumenten lässt sich ein umfangreiches und vielfältiges Korpus der römischen militärischen Korrespondenz zusammenstellen. Während die Texte in erster Linie die Stimme der gebildeten Eliten, in ihrem Verhältnis zur römischen Macht zu hören geben, lassen die epigraphischen und papyrologischen Quellen auch die einfachen Soldaten mit ihren alltäglichen Sorgen in verschiedenen Provinzen des römischen Reiches zu Wort kommen. Dieses Korpus wird in der Vielfältigkeit seiner soziolinguistischen Umsetzung präsentiert, wobei ein besonderes Augenmerk auf sein Verhältnis zur Briefgattung gelegt wird, wie sie von Cicero charakterisiert wurde.

Les textes littéraires et les documents épigraphiques (ostraca, tablettes) et papyrologiques permettent de constituer un corpus riche et varié de l’épistolaire militaire romain. Si les textes nous font avant tout entendre la voix des élites cultivées, dans leur relation au pouvoir romain, les sources épigraphiques et papyrologiques donnent aussi la parole aux simples soldats et à leurs préoccupations quotidiennes dans différentes provinces de l’Empire romain. Nous présentons ce corpus dans sa diversité de réalisation sociolinguistique, et en nous interrogeant sur sa relation au genre épistolaire, tel qu’il a été défini par Cicéron.