Les travailleuses du sexe à Lomé face à la Covid-19 : Vulnérabilités et stratégies multiples

Résumé Fr En Es

La pandémie de la Covid-19 et la mesure du couvre-feu ont beaucoup fragilisé les travailleuses du sexe à Lomé. Le présent article questionne les effets de la crise sanitaire sur leur activité. Il montre que le couvre-feu a dégradé leur travail et les a rendues économiquement plus vulnérables. Dans ce contexte, la plupart d’entre elles, même si elles en connaissent les conséquences, continuent d’avoir des comportements à risque, alors que d’autres nient l’existence de la maladie. Pour certaines, l’activité de prostitution a migré sur les réseaux sociaux, alors que d’autres ont enclenché un processus de reconversion professionnelle ou continuent uniquement de voir leurs clients réguliers. Ces stratégies sont fonction des ressources de chacune.

The Covid-19 pandemic and curfew measures have significantly affected sex workers in Lomé. This article examines the effects of the health crisis on their activity. It shows that the curfew has worsened their work and increased their economic vulnerability. Within this context, most sex workers, even if they know the consequences, continue to engage in risky behavior, while others deny the existence of the disease. Some have migrated their sex work to online social media, while others have started a process of professional reconversion or continue to see only their regular clients. These strategies depend on the resources of each individual.

La pandemia de Covid-19 y la medida del toque de queda han debilitado mucho a las trabajadoras del sexo de Lomé. Este artículo examina los efectos de la crisis sanitaria en sus actividades. Demuestra que el toque de queda ha degradado su trabajo y las ha hecho económicamente más vulnerables. En este contexto, la mayoría de estas trabajadoras, aun conociendo las consecuencias, siguen teniendo comportamientos de riesgo, mientras que otras niegan la existencia de la enfermedad. Para algunas, la actividad de la prostitución ha migrado a las redes sociales, mientras que otras han iniciado un proceso de reconversión profesional o siguen atendiendo únicamente a sus clientes habituales. Estas estrategias dependen de los recursos de cada mujer.