La lettera di Giorgio Vasari a Benedetto Varchi e il carteggio vasariano. Questioni filologiche, storiche e letterarie

Résumé En

La célèbre lettre que Giorgio Vasari écrit en 1547, pour répondre à la querelle lancée par Benedetto Varchi sur la prééminence de la sculpture ou de la peinture, représente une étape fondamentale dans la carrière de l’artiste. Tout d’abord, il s’agit de sa première prise de parole publique sur des questions théoriques relatives à son métier. Ensuite, puisque ce texte sera publié dans le recueil de Varchi Due lezzioni (1550), il s’agit de l’une des seules lettres parues du vivant de Vasari, qui fut en réalité l’auteur d’une riche correspondance. Compte tenu, entre autres, de la masse de lettres que ce dernier a tenu à conserver et de son style épistolaire recherché – signes de son attachement à cette forme d’écriture – il s’avère indispensable d’évaluer la réponse à Varchi à la lumière de l’activité d’épistolier que Vasari n’a eu cesse d’entretenir au cours de sa vie. La lettre à Varchi y occupe une position particulière par son statut philologique : nous en possédons deux versions, la version imprimée dans Due lezzioni et la version manuscrite contenue dans le recueil de missives vasariennes recopiées par le neveu de l’artiste, Giorgio Vasari le Jeune, à la fin du XVIe siècle (Riccardiano 2354 de la Bibliothèque Riccardiana de Florence). L’analyse ponctuelle des variantes entre les deux versions suggère que la copie manuscrite serait issue d’une rédaction antérieure et permet d’examiner l’évolution du style vasarien à un moment crucial de sa carrière, étant donné qu’en 1547 la préparation de la première édition de ses Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes touchait à sa fin. (à paraître en 2022)