Modifying achievements by manner adjuncts Modification des prédicats d’achèvements par les compléments de manière En Fr

Résumé En Fr

This paper reports on an empirical study of the interaction of the semantic notion of "manner" with the category of "lexical aspect" (or Aktionsart). Based on a sample of 4,000 sentences excerpted from Le Clézio’s novel Étoile errante, a detailed analysis of the combinatorics of verbal predicates and manner adjuncts has been carried out in order to verify whether and to what extent the four Vendlerian classes (States, Activities, Accomplishments and Achievements) are compatible with a syntagmatic specification of manner. The results are in line with Moline’s (2010) findings: all four types of situations are suited to modification by manner. While predicates describing Activities are the best candidates for modification by manner adjuncts, Achievements come second. This finding, which cannot be predicted from the literature, is the subject of a special development aimed at uncovering the nature of the qualitative specifications that these dynamic but fundamentally punctual situations can concede.

Cet article propose une étude empirique de l’interaction de la notion sémantique de « manière » avec la catégorie du « mode d’action » (ou de l’Aktionsart). Reposant sur un échantillon de 4000 phrases extraites du roman Étoile errante de Le Clézio, une analyse détaillée de la combinatoire des prédicats verbaux et des compléments de manière a été menée afin de vérifier si et dans quelle mesure les quatre classes vendleriennes (états, activités, accomplissements et achèvements) sont compatibles avec une spécification syntagmatique de la manière. Les résultats obtenus vont dans le sens des conclusions de Moline (2010) : les quatre types de situations se prêtent à la modification par la manière. Si les prédicats décrivant les activités s’avèrent les meilleurs candidats à la modification par les compléments de manière, les achèvements apparaissent en deuxième position. Cette découverte, aucunement prédictible à partir de la littérature, fait l’objet d’un développement particulier visant à mettre au jour la nature des spécifications qualitatives que ces situations certes dynamiques mais fondamentalement ponctuelles peuvent admettre.