Sens de l’efficacité, pré-requis au maintien d’une participation civique et politique : même logique pour les jeunes de la majorité et immigrants

Résumé Fr En Es

Un modèle prédictif de la participation et de la continuité de participation a été construit et testé dans deux pays (Belgique et Allemagne) auprès des jeunes autochtones et issus de l’immigration turque. Les questionnaires furent remplis par 1355 jeunes ; 57,1 % à Liège (Belgique) et 42,9 % à Jena (Allemagne). La participation civique, et l’intention de continuer à participer, sont prédites par des motivations et des barrières, des normes sociales, l’exemple donné par la participation civique d’amis et de parents, l’intérêt et l’attention pour la politique, la confiance dans les institutions et, enfin, le sens de l’efficacité collective. Un tel ensemble de facteurs psychosociaux est à la base de la participation, au-delà des conditions spécifiques qui caractérisent les pays et les jeunes issus de l’immigration turque dans ces pays.

A survey to discover whether young people were likely to engage and to remain engaged in politics was carried out in Belgium and Germany amongst those who belong to the Turkish immigration. Questionnaires were completed by 1,335 young people : 57.1% in Liège (Belgium) and 42.9 % in Jena (Germany). Engagement in civic life and the will to persevere in it depend on their motivation and the obstacles in their way, on social norms, on the example given by friends and parents, on their own interest in and attention to politics, on their confidence in the institutions, and finally on their sense of having a real collective influence. It is this group of psychosocial factors that is at the root of political engagement, besides the conditions that are specific to each country and to young people of the Turkish immigration in each country.

Un modelo que predice la participación y continuidad en la participación ha sido construido y testado en dos países (Bélgica y Alemania) con jóvenes autóctonos y aquellos que proceden de la inmigración turca. Los cuestionarios fueron completados por 1355 jóvenes : 57,1 % en Lieja (Bélgica) y 42,9 % en Jena (Alemania). La participación cívica y la intención de continuar a participar están condicionados por las motivaciones y las barreras, las normas sociales, el ejemplo dado por la participación cívica de los amigos y de los padres, el interés y atención por la política, la confianza en las instituciones y, finalmente, el sentimiento de eficacia colectiva. Más allá de las condiciones específicas que caracterizan los países y los jóvenes procedentes de la inmigración turca en estos países, un conjunto de factores psicosociales explica la participación de estos jóvenes.