Les voies vers l’Eldorado : une géocritique des migrations dans la littérature gambienne

Résumé Fr En

La migration revêt de nos jours un visage singulier qui porte généralement le nom d’immigration ou de migration clandestine et le continent européen en est très affecté. Cette ruée vers l’Europe connaît une envergure dramatique et l’art n’a pas manqué de s’emparer de la donne. En Gambie, le thème de ce voyage illégal connu sous le nom de ‘Back Way’ s’est frayé un chemin dans la littérature. Pour analyser ce thème d’actualité, nous avons choisi de traiter de la migration masculine en nous basant sur les romans de deux auteurs gambiens Kalilu Jammeh et Papa Jeng qui ont écrit respectivement Journey of Misery : From The Gambia to Spain et The Boat Boys : Barcelona or Barrsaxa. Les auteurs décrivent le même thème par le biais d’itinéraires ou de parcours qui posent la question de la représentation de l’ailleurs par rapport à l’espace d’origine, de l’altérité et de la survie entre rêves, illusions et réalités.

Migration nowadays bears a peculiar face, often called immigration or clandestine migration, and the subject matter seems to shake the European continent to its core. This migratory surge towards Europe has reached dramatic proportions, and art has not failed to take hold of the phenomenon. In The Gambia, the theme of this illegal journey known as the ‘Back Way’ has found its way into literature. To analyse this topical subject, the present paper will discuss male migration based on the novels by two Gambian authors: Kalilu JAMMEH and Papa JENG, who wrote Journey of Misery: from The Gambia to Spain and The Boat Boys: Barcelona or Barrsaxa respectively. The authors describe the same theme through depiction of itineraries and journeys, which in turn raise the question of the representation of “elsewhere” in relation to the space of origin, of otherness and survival between dreams, illusions and realities.