Temporalités en regard : Le Vieil Ordre amish entre slow et fast time

Résumé Fr En

Affecté par la modernisation américaine, l’Old Order Amish, communauté traditionnelle héritière de l’anabaptisme européen, connaît une transformation de son rapport au temps. Le propos analyse ces changements de temporalité qui distinguent deux temps, l’un dit slow, l’autre fast. Ce manichéisme conceptuel articule les représentations que les amish se font de la tradition et de la modernité. Temps du monde moderne, le fast time gagne aussi l’univers communautaire amish et oblige les fidèles à des adaptations pratiques et sémantiques qui puissent rendre cette intrusion compatible avec l’univers de la tradition. L’utopie et l’exaltation d’un retour à la terre délaissée pour l’artisanat apparaissent alors comme une tentative de sortie de ce dualisme temporel.

Times facing each other. Slow time vs fast time in the Old Order Amish community The Old Order Amish, a religious minority and a traditional community originating in European anabaptism, faces the modernization of its American environment. Its relationship to time is being affected. A “slow time” and a “fast time” are recognized that respectively encompass traditional society and modern world. The fast time also interferes with the amish community and way of life. Practical and semantic adaptations are sought to sort out this temporal entanglement. Utopia taking the form of a return to an agrarian life style abandoned for cottage industry appears as a possible way out of this difficulty.