Dialogue trans-judiciaire dans un monde international

Résumé Fr En

Pourquoi, comment et jusqu'où les juges peuvent-ils dialoguer dans un monde international ? Pour répondre à cette question, ils doivent relever le défi d'une culture juridique universelle. Entre des mondes juridiques que tout sépare, « la relation est d'autant plus nécessaire que les droits sont distants ». Un juge doit parler à tous les systèmes judiciaires par-delà l'incommensurabilité des systèmes de droit.

Why, how, and how far can judges dialogue in an international world ? In order to answer to this question, they have to take up the challenge of a universal legal culture. Between legal spheres that are worlds apart, "relations are all the more necessary as laws are distant". A judge should address all judicial systems, beyond the infinity of legal systems.