Animer des paroles intimes, dessiner une recherche, écouter des voix. : Retours sur la réalisation du film d’animation sociologique Les filles, c’est fait pour faire l’amour Fr En

Résumé En Fr

The rise of the animated documentary is recent, in particular in the field of filmic productions made by researchers in social sciences. With the project of a sociological animated film, dealing with the question of female sexual emancipation, we bet that this approach is heuristic to reach a large audience. This article retraces the process undertaken, both on the scientific and cinematographic side, so that this film meets the requirements of both of these fields. In the first part, the authors present the narrative structure adopted in order to be able to tell the story of the material collected in the framework of the sociological investigation. In the second part, they discuss the implications of the chosen format and the singular dialogue established here between images (in this case, drawings) and sounds (the words of the interviewees).

L’essor du documentaire animé est récent, en particulier dans le champ des productions filmiques réalisées par les chercheur·se·s en sciences humaines et sociales. Avec le projet d’un film d’animation sociologique traitant de la question de l’émancipation sexuelle féminine, nous faisons le pari que cette démarche est heuristique pour toucher un large public. Cet article retrace le processus engagé, tant du côté scientifique que cinématographique, pour que ce film réponde aux exigences de l’un et de l’autre de ces domaines. Dans la première partie, les autrices présentent la structure narrative adoptée pour pouvoir mettre en récit le matériau recueilli dans le cadre de l’enquête sociologique. Dans la seconde, elles traitent des implications relatives au format choisi et du dialogue singulier établi ici entre les images (en l’occurrence, des dessins) et des sons (les paroles des enquêtées).