Architecture et ville dans les fonds de la Secrétairerie d’État impérial : Projets et hypothèses pour une recherche en cours

Résumé Fr En

Que nous apprennent les fonds de la Secrétairerie d’État sur les visions urbanistiques de l’Empereur ? Si les plans et dessins concernant ce domaine sont d’une valeur esthétique incroyable, sans aucun doute les plus beaux du fonds, leur étude révèle l’imaginaire et l’esprit résolument novateur des ingénieurs et architectes au service du Premier Empire. Ils révèlent à quel point cet art de concevoir, de bâtir, de réaliser et d’émerveiller sont au cœur de la politique de Napoléon Ier.

What do the state secretariat papers tell us about the Emperor’s ideas for town planning? Whilst the plans and drawings in this domain are of an extraordinary aesthetic value – they are indeed the finest in the collection – they also reveal the innovative spirit and imagination of the architects and engineers working for the First Empire. And they are eloquent witness as to the how the arts of design, building, and finishing, in other words, an architecture that would bedazzle, were central to the policies of Napoleon I.