Georges Friedmann et les voyages en Amérique latine dans la construction de la sociologie du travail

Résumé Fr En Pt

Cet article analyse le rôle politique et intellectuel du sociologue Georges Friedmann dans la construction de la sociologie du travail en Amérique latine, en particulier au Brésil, entre 1954 et 1961. Nous nous sommes appuyés sur une série d’échanges avec des sociologues latino-américains, en qualité de délégué de diverses organisations internationales chargés de promouvoir le développement de cette discipline dans la région – Unesco, Flacso, ISA – pour reconstruire quelques-uns des principaux projets d’ordre institutionnel et intellectuel qui en résulteront, notamment la création du Centre de Sociologie Industrielle et du Travail (Cesit) au sein de l’université de Sao Paulo et les recherches sur l’impact de l’industrialisation. Pour rédiger cet article, nous avons également exploité des archives à la fois en France et au Brésil et sur les analyses des deux livres de Friedmann intitulés Problèmes d’Amérique latine (1959, 1961).

The article analyzes the political and intellectual role played by the sociologist Georges Friedmann in constructing the sociology of work in Latin America, especially in Brazil, from 1954 to 1961. Through the analysis of a series of exchanges between Friedmann and Latin American social scientists as a representative of some international organizations that were in charge of promoting the development of the discipline in the region (UNESCO, Flacso, ISA), the article reconstructs some of the leading institutional and intellectual projects that resulted from these relations, especially the creation of the Centre of Industrial Sociology and of Work (CESIT) at the University of São Paulo and research on the industrialization impacts. This article is supported by research carried out in archives in France and Brazil and the analysis of Friedmann’s two books, Problèmes d’Amérique latine (1959, 1961).

O artigo analisa o papel político e intelectual desempenhado pelo sociólogo Georges Friedmann na construção da sociologia do trabalho na América Latina, em especial no Brasil, entre 1954 e 1961. Através da análise de uma série de intercâmbios que o francês manteve com cientistas sociais latino-americanos na condição de delegado de algumas das organizações internacionais encarregadas de promover o desenvolvimento da disciplina na região – Unesco, Flacso, ISA – o artigo reconstrói alguns dos principais projetos de ordem institucional e intelectual que resultaram dessas relações, especialmente a criação do Centro de Sociologia Industrial e do Trabalho (Cesit) na Universidade de São Paulo e as pesquisas sobre o impacto da industrialização. Este artigo é sustentado por investigações realizadas em arquivos da França e do Brasil e pelas análises dos dois livros de Friedmann intitulados Problèmes d’Amérique latine (1959, 1961).