A note on Manilius, Astronomica, 1, 311 Note à Manilius, Astronomica, 1, 311 En Fr

Résumé En Fr

This paper focuses on a passage of Manilius’ Astronomica which has been often debated among Manilius’ editors, from Scaliger to the latest, G.P. Goold and E. Flores. Through a study of every solution proposed by editors, it seems possible to make two hypotheses to enhance understanding of the Manilian verse.

Le vers 311 du chant 1 des Astronomica de Manilius soulève de nombreuses difficultés, mises en évidence par l’absence d’accord entre les principaux éditeurs de l’astronome, depuis Scaliger jusqu’à la récente édition d’E. Flores. Le présent article étudie les différentes solutions envisagées par les éditeurs et propose deux hypothèses de lecture.