13 novembre 1977
Ce document est lié à :
Enquêtes sonores sur le mariage dans le village de Moiseni (Roumanie) 1974-1977
Ces enregistrements ont fait l’objet d’un contrat d’utilisation et de diffusion avec l’enquêteur. , Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
interpr. : Multiple et al., « Ambiance sonore du moment des dons offerts par les invités aux mariés, pendant une noce de 1977 à Moiseni, Roumanie », Ganoub, archives sonores de la recherche, ID : 10670/1.0lsa5q
Au milieu du fond sonore du banquet d’une noce de Moiseni (Roumanie), la voix du ‘’staroste’’ (meneur de jeu) annonce le cadeau offert par les familles invitées. La plupart offre aux mariés la somme de 100 lei. Ensuite des invités interprètent en choeur une chanson traditionnelle commune en Roumanie dont le refrain exprime la joie du banquer : ‘’E hai mândra mea, ce bunà-i bàutura’’ [Vas-y, ma chérie, que la boisson est bonne].